1 00:01:14,416 --> 00:01:16,770 Jimmy, videl si Paula dnes ráno? 2 00:01:18,111 --> 00:01:21,657 -Kedy odišiel tvoj brat? -Neviem, nevidela som ho, mami 3 00:01:22,381 --> 00:01:24,796 O odchode mi nič nepovedal 4 00:01:35,700 --> 00:01:37,601 Dobrý deň 5 00:01:37,824 --> 00:01:40,585 Áno operátor, akceptujem poplatky 6 00:01:40,724 --> 00:01:43,318 Mami, ahoj mami, to som ja, Paul 7 00:01:43,368 --> 00:01:46,190 -Pavol -Pozri mami, nič nehovor 8 00:01:46,240 --> 00:01:48,755 - Len ma vypočuj -Ale Paul... 9 00:01:48,805 --> 00:01:52,325 Ako sa veci medzi nami... Už som s tebou nemohol zostať 10 00:01:52,492 --> 00:01:56,201 Je to lepšie pre teba a lepšie pre mňa... Vieš to 11 00:01:56,251 --> 00:01:58,150 Oboch nás to privádzalo do šialenstva 12 00:01:58,200 --> 00:02:00,133 Ale zlatko, prečo si nepočkal? 13 00:02:00,523 --> 00:02:02,448 Vieš, že som nechcel, aby si odišiel 14 00:02:02,498 --> 00:02:04,818 Môžeme veci vyriešiť 15 00:02:04,868 --> 00:02:06,340 mama 16 00:02:06,390 --> 00:02:08,499 Budeš mi veľmi chýbať 17 00:02:08,549 --> 00:02:10,367 Prosím, poď domov 18 00:02:10,535 --> 00:02:13,184 Sľubujem, že ti veci vynahradím 19 00:02:13,440 --> 00:02:15,978 Ak sa len vrátiš, ja... 20 00:02:16,028 --> 00:02:18,175 Sľubujem, že sa od teba budem držať ďalej 21 00:02:18,225 --> 00:02:21,354 Mami, už to nezvládam 22 00:02:21,404 --> 00:02:25,398 A mami, povedz Jimmymu, že mu zavolám, môže mi poslať zvyšok mojich vecí 23 00:02:25,621 --> 00:02:27,266 Dobre, Paul 24 00:02:28,298 --> 00:02:30,250 Poviem to tvojmu bratovi 25 00:02:30,300 --> 00:02:32,816 Vymyslím niečo, čo mu poviem 26 00:02:32,910 --> 00:02:34,433 Ahoj mami 27 00:02:52,671 --> 00:02:55,459 Paul 28 00:03:12,180 --> 00:03:15,069 Joyce Prepáč, meškám, telefón stále zvonil 29 00:03:15,119 --> 00:03:18,332 To je v poriadku Barbara, ale už som si začínal myslieť, že ma postavíš 30 00:03:18,382 --> 00:03:22,202 Oh, naozaj Joyce, nepostavil by som sa ti, je mi to naozaj ľúto, láska 31 00:03:22,252 --> 00:03:25,498 Teraz sú také hektické veci, keď som medzi prácami 32 00:03:25,548 --> 00:03:27,835 Dostali ste padáka? 33 00:03:28,800 --> 00:03:30,428 Nie, skončil som 34 00:03:30,478 --> 00:03:34,444 prečo? Zarábate toľko peňazí, odkedy máte licenciu na nehnuteľnosti 35 00:03:34,494 --> 00:03:36,257 Len ma to unavilo... 36 00:03:36,307 --> 00:03:39,687 prenasledovaní po mojej kancelárii a snažiaci sa odohnať môjho šéfa 37 00:03:40,216 --> 00:03:44,712 Chceš mi povedať, že ťa Jerry Morgan stále naháňa po kancelárii? 38 00:03:44,762 --> 00:03:46,240 Aké vzrušujúce 39 00:03:46,290 --> 00:03:50,646 Nie, nie Jerry, prestal som pracovať pre Jerryho už dávno, keď sme spolu prestali chodiť 40 00:03:50,897 --> 00:03:53,685 - S kým chodíš? -Nikto 41 00:03:53,735 --> 00:03:56,307 Nikto, prečo nie? 42 00:03:57,506 --> 00:03:59,095 Som unavený zo zoznamovania 43 00:03:59,145 --> 00:04:00,796 A som unavený z rande naslepo 44 00:04:00,846 --> 00:04:03,390 A už ma unavuje zbytočný rozhovor s... 45 00:04:03,440 --> 00:04:06,234 mužov, ktorých nepoznám a ani ma to nezaujíma 46 00:04:10,440 --> 00:04:12,732 Joyce, Joyce 47 00:04:12,955 --> 00:04:14,650 Nie je roztomilý? 48 00:04:14,700 --> 00:04:18,393 Preto chodím do tohto obchodu s obuvou, kupujem všetky topánky tu 49 00:04:19,006 --> 00:04:21,690 Od rozvodu ste sa určite zmenili 50 00:04:21,810 --> 00:04:24,500 A ako, vezmem si tieto zlatíčka 51 00:04:26,061 --> 00:04:27,567 Áno 52 00:04:49,430 --> 00:04:51,298 Diane, poď, prosím 53 00:04:51,348 --> 00:04:52,750 Hej, pozri... Diane 54 00:04:52,800 --> 00:04:53,981 Pozri Phil... 55 00:04:54,031 --> 00:04:55,961 zajtra večer na vitríne 56 00:04:56,011 --> 00:04:58,310 Začnete s číslom „Zviera vo mne“ 57 00:04:58,360 --> 00:05:00,501 a potom skončíte s „No Turning Back“ 58 00:05:00,551 --> 00:05:03,685 Teraz pre prípad, že by sa tam Benny Rogers z CandR Records dostal neskoro... 59 00:05:03,735 --> 00:05:05,888 potom bude počuť číslo „No Turning Back“. 60 00:05:05,938 --> 00:05:08,309 Naozaj chcem, aby sa vám to stalo, chlapci, takže viete... 61 00:05:08,359 --> 00:05:10,713 naber energiu a poďme zlomiť srdce, dobre? 62 00:05:10,763 --> 00:05:13,886 Jediné, čo chcem vedieť Jimmy, je dôvod, prečo ste vy a Brian dostali všetky vtáky... 63 00:05:13,936 --> 00:05:16,033 Keď máme byť hviezdami 64 00:05:16,083 --> 00:05:19,184 Ako som ti povedal, si na tréningu ako bojovník 65 00:05:19,296 --> 00:05:22,810 Nechcete, aby všetka tá energia vystrelila z konca vášho vtáka, však? 66 00:05:23,005 --> 00:05:25,381 Prečo to nedám na kapelu a nedám hlas? 67 00:05:25,431 --> 00:05:28,080 Neviem, zabudni na to, pretože máš tento nočný klub 68 00:05:28,230 --> 00:05:30,506 a máte pred sebou dlhú cestu 69 00:05:30,556 --> 00:05:33,211 A možno keď sa vrátiš, bude to iný príbeh 70 00:05:33,629 --> 00:05:35,832 Dobre, Jimmy, si celý srdiečkový 71 00:05:36,279 --> 00:05:38,705 Dobre chlapci, zviera a ja 72 00:06:00,083 --> 00:06:02,704 Všetko v poriadku, pokračuj, spýtaj sa ho 73 00:06:02,870 --> 00:06:04,884 Povedz mu, aké skvelé to poviem 74 00:08:30,546 --> 00:08:32,587 Uvidíme sa. Musím pracovať s chlapmi 75 00:08:32,637 --> 00:08:34,828 Prídeš neskôr Jimmy? 76 00:08:34,878 --> 00:08:37,710 Jasné, najprv ti zavolám 77 00:08:38,272 --> 00:08:39,568 dovidenia 78 00:08:41,831 --> 00:08:43,514 dobre chlapi 79 00:08:43,762 --> 00:08:45,115 Keď pôjdeš ďalej... 80 00:08:45,165 --> 00:08:48,210 Chcem nejaké vzrušenie, vieš, musíš priviesť ten dav na vrchol 81 00:08:48,720 --> 00:08:52,206 A keď ich dostanete, už ich nechcete pustiť 82 00:09:19,170 --> 00:09:20,737 Čo myslíš Brian? 83 00:09:20,850 --> 00:09:24,324 Vraj sme narazili na číslo „If Looks Could Kill“, je to akosi pomalé 84 00:09:24,793 --> 00:09:26,807 Poviem ti, čo si myslím 85 00:09:27,083 --> 00:09:30,532 Myslím, že by sme mali mať nejaký sex, vezmi si Jean 86 00:09:30,690 --> 00:09:32,298 Dajte ju na pódium 87 00:09:32,657 --> 00:09:35,100 Jennifer, Brian, volám sa Jennifer 88 00:09:35,150 --> 00:09:36,961 Dobre Jennifer 89 00:09:38,130 --> 00:09:40,631 Potrebujeme veľké bazony 90 00:09:40,830 --> 00:09:42,424 Nejaké nohy 91 00:09:44,280 --> 00:09:47,446 Oblečte ju do priesvitných šiat, minisukne 92 00:09:47,805 --> 00:09:50,895 -Len ukáž prsia a zadok -Prestaneš šukat? 93 00:09:51,060 --> 00:09:52,441 Toto je pre peniaze 94 00:09:52,661 --> 00:09:54,482 Prečo nezoženieš svoju prekliatu myseľ zo svojho penisu? 95 00:09:54,532 --> 00:09:56,497 Ježiš, ty sa nikdy nezmeníš, však? 96 00:09:56,547 --> 00:09:58,014 Sakra nie 97 00:09:58,064 --> 00:10:00,751 Títo chlapci z nahrávacích spoločností tam budú 98 00:10:00,801 --> 00:10:03,505 Poďme ich oslniť nejakým... 99 00:10:04,057 --> 00:10:06,766 -Pičička -Dobre, dáme im všetko, čo dokážu 100 00:10:06,816 --> 00:10:09,162 Ale na párty nie, na pódiu 101 00:10:10,000 --> 00:10:12,969 Poď zlatko, ukáž môjmu partnerovi, čo dokážeš 102 00:10:14,211 --> 00:10:17,053 idem 103 00:10:26,293 --> 00:10:29,194 Horím... horím... 104 00:10:29,442 --> 00:10:32,119 Aj ja...aj ja... 105 00:10:34,321 --> 00:10:36,754 Jimmy, povedal som ti, že mám talentované mandle 106 00:10:36,804 --> 00:10:39,400 Oh, áno, a tiež skvelé pľúca 107 00:13:33,264 --> 00:13:34,730 Hej, počúvaj Brian 108 00:13:34,780 --> 00:13:38,203 Nikto z nás nechápe, prečo nemôžeme ísť na párty 109 00:13:38,253 --> 00:13:40,510 Chceme ísť na orgie a zabaviť sa 110 00:13:41,597 --> 00:13:45,129 Ak ste tam vy, dievčatá budú visieť všade okolo vás 111 00:13:45,310 --> 00:13:47,830 Chceme, aby venovali pozornosť ľuďom z nahrávacej spoločnosti 112 00:13:49,061 --> 00:13:51,034 Chceš zmluvu, nie? 113 00:13:51,084 --> 00:13:53,462 - Stavte sa, že áno -No 114 00:15:14,474 --> 00:15:16,819 Ešte nechoď, Jimmy, nie som oblečený 115 00:15:16,869 --> 00:15:20,296 -Och, prepáč, mami -Počkaj ešte zlatko 116 00:15:22,060 --> 00:15:24,021 Dobre, už môžeš vojsť 117 00:15:30,864 --> 00:15:33,794 Zlato, vieš, že by si do mňa nemal takto vrážať 118 00:15:33,844 --> 00:15:35,610 Koniec koncov, som tvoja matka 119 00:15:36,190 --> 00:15:39,252 Nezdalo sa, že by ti to vadilo, keď na teba Paul vtrhol 120 00:15:39,520 --> 00:15:41,321 Zlato, to je smiešne 121 00:15:41,487 --> 00:15:43,888 Paul sa do mňa nehrnul 122 00:15:43,938 --> 00:15:47,309 Teraz poď, už sa nehádajme o tvojom bratovi 123 00:15:47,640 --> 00:15:50,206 Oboch vás milujem rovnako, to viete 124 00:15:51,730 --> 00:15:53,379 Áno, určite áno mami 125 00:15:53,429 --> 00:15:55,725 Ahoj mami, chceš ísť so mnou na večeru? 126 00:15:55,775 --> 00:15:57,709 Teda, ak si si nerobil žiadne plány 127 00:15:57,759 --> 00:15:59,726 Viem, že nerád ješ sám 128 00:15:59,890 --> 00:16:02,347 Nie, dnes večer nemám žiadne plány 129 00:16:03,947 --> 00:16:06,182 To by bola láska... 130 00:16:08,335 --> 00:16:09,632 bolo by krásne 131 00:16:09,682 --> 00:16:12,253 Už je to dávno, čo sme spolu večerali 132 00:16:12,611 --> 00:16:13,908 Len ty a ja 133 00:16:13,958 --> 00:16:15,735 Odkedy si sa vrátil z New Yorku 134 00:16:15,785 --> 00:16:18,853 No, možno to nebudeme len my dvaja 135 00:16:18,903 --> 00:16:20,972 Už som požiadal Dianu, aby prišla 136 00:16:21,138 --> 00:16:23,262 Oh, Diane 137 00:16:23,312 --> 00:16:25,497 To je zlé 138 00:16:27,290 --> 00:16:29,057 Vieš... 139 00:16:29,980 --> 00:16:33,278 Myslím, že ťa bolo vidieť príliš veľa z Diane 140 00:16:34,090 --> 00:16:36,065 Myslím, že si príliš mladý 141 00:16:36,115 --> 00:16:38,493 Vidieť toľko len jedného človeka 142 00:16:38,714 --> 00:16:40,458 Oh, mami, ani si nie som istý, či chce prísť 143 00:16:40,508 --> 00:16:42,549 Teda, snažil som sa ju chytiť 144 00:16:43,120 --> 00:16:44,950 Poď, čo povieš? 145 00:16:45,000 --> 00:16:46,495 Už je to dávno 146 00:16:47,830 --> 00:16:50,275 Dobre, dobre 147 00:16:50,772 --> 00:16:53,104 Daj mi pár minút na dokončenie mojej tváre, dobre? 148 00:16:53,531 --> 00:16:55,352 Vyzeráš dobre 149 00:16:55,402 --> 00:16:56,980 to je od teba milé zlato 150 00:16:57,030 --> 00:16:58,746 Ale ešte potrebujem pár minút 151 00:16:59,436 --> 00:17:02,333 Dobre, dobre, pôjdem do jacuzzi, kým nebudeš pripravený 152 00:17:12,609 --> 00:17:14,943 Čo tu kurva robíš Diane? 153 00:17:15,420 --> 00:17:17,050 Myslel som, že dnes večer pôjdeš von s Jimmym 154 00:17:18,254 --> 00:17:21,317 To len hovoríš, ale už ma unavuje čakať 155 00:17:21,483 --> 00:17:24,656 Som znudený k slzám 156 00:17:25,125 --> 00:17:27,774 Jediné, čo ho zaujíma, je hlúpa kapela 157 00:17:28,133 --> 00:17:29,871 Tak čo je na tom zlé? 158 00:17:31,300 --> 00:17:34,374 Som si istý, že máš na mysli iné veci 159 00:17:34,424 --> 00:17:36,686 Nie len také zlé 160 00:17:36,935 --> 00:17:38,066 ako... 161 00:17:38,116 --> 00:17:40,880 ako urobiť dievča... 162 00:17:41,156 --> 00:17:42,508 šťastný 163 00:17:43,690 --> 00:17:47,227 Vieš, povedal som Jimmymu, že si lojálny ako had 164 00:17:48,429 --> 00:17:50,841 Vidíš nejaký prsteň... 165 00:17:51,283 --> 00:17:53,435 na mojom prste? 166 00:17:54,014 --> 00:17:56,994 Mal by som odtiaľto vykopnúť tvoj zhnitý zadok 167 00:18:02,127 --> 00:18:03,506 Dobre 168 00:18:04,086 --> 00:18:07,010 Povedal som, že by som ti mal odtiaľto vykopnúť zadok 169 00:18:07,060 --> 00:18:09,218 Nepovedal som, že budem 170 00:22:02,762 --> 00:22:05,664 Ahoj, je tu Brian? Povedal, že tu bude 171 00:22:05,714 --> 00:22:09,306 Nie, nevidel som ho celý deň, ale prečo nezostaneš a... 172 00:22:09,356 --> 00:22:11,922 Nie, to je v poriadku, počkám v saune 173 00:22:11,972 --> 00:22:14,489 Dobre, rád by som čakal v tvojom lone 174 00:22:34,545 --> 00:22:37,115 Ježišmarjá mami, koľko je hodín? 175 00:22:37,965 --> 00:22:39,653 Jedenásť hodín ráno 176 00:22:40,067 --> 00:22:42,330 Nemali by ste spať tak neskoro 177 00:22:43,845 --> 00:22:45,834 Kto je to, poznám ju? 178 00:22:45,884 --> 00:22:48,014 That's none of your business mom 179 00:22:48,064 --> 00:22:49,697 Dobre 180 00:22:50,356 --> 00:22:54,056 Viete, keby ste bývali doma, stále by ste si mohli robiť, čo chcete 181 00:22:54,746 --> 00:22:56,678 Vieš, že by mi to nevadilo 182 00:22:59,055 --> 00:23:01,515 I'm not a kid anymore mom, haven't you noticed? 183 00:23:02,307 --> 00:23:04,680 Samozrejme, že som si všimol 184 00:23:05,900 --> 00:23:10,198 Dnes poobede obedujem s Barbarou Scottovou, takže pravdepodobne budem celý deň len zviazaný 185 00:23:12,212 --> 00:23:13,923 Kedy ťa uvidím? 186 00:23:14,392 --> 00:23:16,048 Teraz ma vidíš mami 187 00:23:17,685 --> 00:23:20,187 To nie je to, čo mám na mysli 188 00:23:22,146 --> 00:23:23,636 Dobre 189 00:23:23,884 --> 00:23:25,484 Dobre mami 190 00:23:26,415 --> 00:23:28,188 Dnes večer budem doma 191 00:23:36,853 --> 00:23:38,065 Ahoj 192 00:23:38,115 --> 00:23:39,975 Oh, Jimmy, please, There won't be anything left 193 00:23:40,025 --> 00:23:42,675 Zlato, prosím, ak si hladný, priprav si 194 00:23:42,725 --> 00:23:45,020 Dobre... mami 195 00:23:47,085 --> 00:23:49,131 Prajem si, aby si sa na mňa takto nepozeral 196 00:23:49,181 --> 00:23:51,173 Akým spôsobom mami? 197 00:23:52,121 --> 00:23:54,705 Bože, prečo som to musel povedať? 198 00:24:11,316 --> 00:24:13,054 Barbara? 199 00:24:15,455 --> 00:24:17,607 Barbara, hurá, Barbara 200 00:24:17,657 --> 00:24:19,594 Tu som Joyce 201 00:24:21,387 --> 00:24:23,153 Bavte sa, uvidíme sa dievčatá neskôr 202 00:24:23,203 --> 00:24:25,140 Oh, ty neodchádzaš, že si Jimmy? 203 00:24:25,190 --> 00:24:26,685 No, mohol by si mi vykrútiť ruku... 204 00:24:26,735 --> 00:24:29,251 -Nie, musím ísť, pani McBrideová -Aká škoda 205 00:24:29,301 --> 00:24:31,695 Mohli sme si dať pekný trojcestný... obed 206 00:24:33,528 --> 00:24:35,901 No, mami, uvidíme sa neskôr 207 00:24:36,011 --> 00:24:38,660 Ahoj miláčik, uvidíme sa neskôr 208 00:24:40,425 --> 00:24:43,356 Ani nevieš aké máš šťastie Barbara 209 00:24:43,406 --> 00:24:46,138 Máš dvoch nádherných synov 210 00:24:46,993 --> 00:24:48,483 Vieš... 211 00:24:48,869 --> 00:24:52,180 Myslím, že Jimmy vyzerá ešte lepšie ako Paul 212 00:24:52,905 --> 00:24:54,912 Áno, je pekný, však? 213 00:24:54,962 --> 00:24:56,815 Áno, je 214 00:24:56,865 --> 00:25:00,100 Oh, zabudol som ti povedať, že som ho včera videl s Diane 215 00:25:00,255 --> 00:25:02,804 Sú taký milý párik 216 00:25:03,075 --> 00:25:05,894 Správali sa ako šialene zamilovaní 217 00:25:06,345 --> 00:25:08,433 Vyzerá ako také milé dievča 218 00:25:08,595 --> 00:25:11,054 Áno, ale nemyslím si, že je pre Jimmyho tá pravá 219 00:25:11,385 --> 00:25:14,505 Vieš, že bola fanúšička a som si istý, že bola promiskuitná 220 00:25:16,048 --> 00:25:20,187 No tak, časy panenských neviest sú dávno preč 221 00:25:20,242 --> 00:25:24,015 Viem, ale viem, čo je pre môjho syna, Joyce, najlepšie 222 00:25:24,585 --> 00:25:26,312 Som si istý, že si ho chce vziať 223 00:25:26,362 --> 00:25:29,072 A viem, že sa mi ho pokúsi vziať 224 00:25:29,415 --> 00:25:31,500 On je jediný, čo mi zostal 225 00:25:31,550 --> 00:25:33,685 Prestaň Barbara 226 00:25:33,735 --> 00:25:37,432 Pozri, viem, že ty a Paul ste si boli veľmi blízki 227 00:25:38,115 --> 00:25:40,081 Ale pozrite sa, čo sa stalo 228 00:25:40,131 --> 00:25:41,820 čo tým myslíš? 229 00:25:42,105 --> 00:25:45,296 Veľmi blízko? a čo tým myslíš, pozri čo sa stalo? 230 00:25:46,290 --> 00:25:51,229 Myslím tým, že si pravdepodobne Paula udusila materinskou láskou a je preč 231 00:25:51,505 --> 00:25:54,595 Ak si nedáš pozor, udusíš aj Jimmyho 232 00:25:56,775 --> 00:25:58,761 Joyce, dúfam, že nie 233 00:25:58,811 --> 00:26:01,190 S Pavlom to bolo iné 234 00:26:01,355 --> 00:26:04,095 Pozri, nechcem o tom hovoriť, bolí ma hlava 235 00:26:05,175 --> 00:26:06,548 Dobre 236 00:26:06,598 --> 00:26:09,015 To je v poriadku Barbara, nemusíme sa o tom baviť 237 00:26:10,102 --> 00:26:12,944 Nemusíš mi hovoriť nič, čo nechceš 238 00:26:12,999 --> 00:26:15,538 Nie je čo povedať 239 00:26:19,180 --> 00:26:22,135 No tak, Bryan, musíš mi to povedať 240 00:26:22,353 --> 00:26:24,450 Musíš... 241 00:26:24,645 --> 00:26:26,657 povedz o tom všetko mame 242 00:26:27,825 --> 00:26:29,610 Čo chceš vedieť, mami? 243 00:26:29,955 --> 00:26:31,707 Poď teraz 244 00:26:32,066 --> 00:26:35,211 Chcem vedieť o tebe a Barbare 245 00:26:36,618 --> 00:26:38,164 Nie na druhý pohľad 246 00:26:38,214 --> 00:26:42,247 Chcem, aby si mi povedal o Paulovi a Barbare 247 00:26:42,854 --> 00:26:44,427 Prečo sa nespýtaš Barbary? 248 00:26:44,477 --> 00:26:48,345 Ja áno, ona mi nič nepovedala, takže musíš 249 00:26:48,428 --> 00:26:51,381 Chcem, aby si mi povedal všetky šťavnaté detaily 250 00:26:51,546 --> 00:26:53,005 Vieš, že ma to vzrušuje 251 00:26:53,055 --> 00:26:55,469 Nie je toho sakra veľa čo povedať 252 00:26:55,519 --> 00:26:58,251 Paul a jeho mama to riešili 253 00:26:58,830 --> 00:27:00,707 Tomu hovoríš nič 254 00:27:00,757 --> 00:27:03,955 Ďalšia matka a jej syn 255 00:27:04,005 --> 00:27:07,605 kto ti to povedal? Ako si to zistil? 256 00:27:08,488 --> 00:27:11,109 Opísali vám to? 257 00:27:11,716 --> 00:27:15,193 -Vie to Jimmy? -To je všetko, čo viem, mami 258 00:27:15,243 --> 00:27:18,394 -Si si istý? -Som si istý 259 00:27:18,752 --> 00:27:20,695 ja neviem 260 00:27:20,745 --> 00:27:23,664 Barbara mi nepripadá ako typ 261 00:27:24,023 --> 00:27:27,279 Vyzerá taká utiahnutá dáma 262 00:27:29,017 --> 00:27:31,335 neviem si predstavit 263 00:27:38,178 --> 00:27:40,440 Zaujímalo by ma, či ho zviedla 264 00:27:40,490 --> 00:27:42,758 Pretože takto si to rada myslíš, mami 265 00:27:44,745 --> 00:27:47,366 Stavím sa, že to nevydržala 266 00:27:47,416 --> 00:27:50,429 Myslieť na neho dňom i nocou 267 00:27:53,574 --> 00:27:56,196 Vedieť, aké to bolo nesprávne 268 00:28:00,831 --> 00:28:05,191 Vkradol sa do svojej izby, keď spal 269 00:28:07,288 --> 00:28:09,909 Nájde ho v posteli 270 00:28:11,355 --> 00:28:14,986 Sledovať, ako rastie a tvrdo 271 00:28:18,297 --> 00:28:21,029 Veľké a tvrdé ako tvoje dieťa 272 00:28:23,678 --> 00:28:25,775 Prebúdzanie sa 273 00:28:28,644 --> 00:28:32,452 A ráno v nej cítiť jeho šťavy 274 00:32:05,070 --> 00:32:07,903 Som stále ten najlepší milenec, akého si kedy mal? 275 00:32:08,040 --> 00:32:11,032 Povedz mame, že som najlepší, povedz mi to 276 00:32:11,773 --> 00:32:13,365 Si najlepšia, mami 277 00:32:14,130 --> 00:32:16,741 Nie Diane, povedal som ti, že spí 278 00:32:16,950 --> 00:32:18,827 Áno, poviem mu to 279 00:32:18,992 --> 00:32:21,489 Nie Diane, nezabudnem 280 00:32:22,097 --> 00:32:24,481 Už musím bežať, Diane 281 00:32:27,990 --> 00:32:29,155 Ráno mami 282 00:32:29,205 --> 00:32:31,865 -Zlato, myslel som, že ešte spíš -Nie 283 00:32:31,975 --> 00:32:33,539 Kto to bol na telefóne? 284 00:32:33,589 --> 00:32:35,598 Na telefóne... Oh, Diane 285 00:32:35,648 --> 00:32:37,382 Už je na ceste 286 00:32:37,432 --> 00:32:39,500 A zabudol som ti povedať, že volala včera večer 287 00:32:39,550 --> 00:32:41,883 Ale som si istý, že to nebolo nič dôležité 288 00:32:42,295 --> 00:32:44,820 Mami, Diane si myslí, že ju nemáš príliš rada 289 00:32:45,502 --> 00:32:47,982 Oh, zlatko, som si istý, že je to veľmi milé dievča 290 00:32:48,032 --> 00:32:50,639 Len si nemyslím, že je pre teba to pravé dievča 291 00:32:51,360 --> 00:32:53,851 -To s ňou myslíš vážne? -Neviem 292 00:32:54,208 --> 00:32:55,120 ja... 293 00:32:55,170 --> 00:32:56,815 hádam nie... 294 00:32:56,980 --> 00:32:58,901 Je to len dievča 295 00:32:59,642 --> 00:33:02,172 Najprv to bolo Paulovo dievča, teraz je tvoje 296 00:33:02,222 --> 00:33:04,446 Nehovorí vám to niečo o nej? 297 00:33:04,528 --> 00:33:06,889 Chcem tým povedať, že nechcem zasahovať 298 00:33:06,998 --> 00:33:08,623 Len, vieš, milujem ťa 299 00:33:08,673 --> 00:33:10,375 A chcem pre teba to najlepšie 300 00:33:10,425 --> 00:33:12,735 Bolo ti to jedno, keď tu bol Paul 301 00:33:12,900 --> 00:33:15,151 Ako to, že si sa so mnou takto nerozprával skôr? 302 00:33:15,600 --> 00:33:18,225 Jimmy, to nie je fér, ja... 303 00:33:19,130 --> 00:33:22,177 Neviem, snažil som sa 304 00:33:24,323 --> 00:33:26,267 Myslel som, že áno 305 00:33:27,480 --> 00:33:30,137 Zlatko, prosím, nehnevaj sa na mňa 306 00:33:31,410 --> 00:33:32,745 Prepáč mami 307 00:33:32,937 --> 00:33:35,407 Nehnevám sa na teba, prepáč 308 00:33:36,660 --> 00:33:39,040 Uvidíme sa potom na večeri, dobre? 309 00:33:39,090 --> 00:33:40,869 Len my dvaja 310 00:33:41,062 --> 00:33:43,120 -Dobre - Ona tam nebude 311 00:33:57,338 --> 00:34:00,083 Najprv sa musíme porozprávať s Jimmym 312 00:34:01,016 --> 00:34:02,965 Dobre, strieľaj 313 00:34:03,102 --> 00:34:05,902 Dobre, najprv sa porozprávame a potom... 314 00:34:10,953 --> 00:34:13,039 Dobre... strieľať 315 00:34:13,531 --> 00:34:16,584 Nemyslím si, že ma tvoja matka má veľmi rada 316 00:34:16,634 --> 00:34:20,230 Oh, určite má, má ťa rada Diane 317 00:34:20,889 --> 00:34:23,002 Mám ťa rád Diane 318 00:34:23,052 --> 00:34:25,610 Potom mi dovoľ nosiť tvoj prsteň 319 00:34:25,660 --> 00:34:29,068 Hej, nie, ten prsteň mi dal môj otec 320 00:34:29,782 --> 00:34:32,637 No ak by si ma mal naozaj rád, dal by si mi ho 321 00:34:32,687 --> 00:34:34,586 Nie, nie, nie 322 00:34:34,636 --> 00:34:37,413 ako veľmi ma máš rád? 323 00:34:37,523 --> 00:34:39,257 Veľa? 324 00:34:39,910 --> 00:34:41,639 Ukážem vám koľko 325 00:34:50,643 --> 00:34:53,387 Povedz mi, že ma miluješ Jimmy 326 00:34:55,748 --> 00:34:58,273 Povedz mi, že ma miluješ 327 00:35:00,277 --> 00:35:03,186 Povedz mi, že ma miluješ, nikdy nepovieš, že ma miluješ 328 00:35:03,900 --> 00:35:05,849 Jimmy povedz mi, že ma miluješ 329 00:35:05,899 --> 00:35:07,536 Ja... milujem... vás 330 00:35:08,566 --> 00:35:10,982 nepočujem to 331 00:35:11,339 --> 00:35:13,699 milujem ťa 332 00:35:22,538 --> 00:35:24,377 Oh, zlatko 333 00:35:28,164 --> 00:35:30,497 cítiš to? 334 00:35:41,010 --> 00:35:43,810 Oh, Jimmy, tvoj jazyk je taký úžasný 335 00:36:37,087 --> 00:36:39,365 Oh, je to taký dobrý pocit 336 00:36:40,820 --> 00:36:43,949 Oh, je to s tebou tak dobré 337 00:37:30,830 --> 00:37:33,136 Chcem cum vnútri teba 338 00:37:33,548 --> 00:37:35,496 O chvíľu, budem cum 339 00:37:35,546 --> 00:37:36,911 Budem cum 340 00:39:18,976 --> 00:39:21,556 Dobrý deň, oslovili ste Juniora McBridea 341 00:39:21,606 --> 00:39:24,987 Prepáčte, ale momentálne nemôžem prísť k telefónu 342 00:39:26,167 --> 00:39:28,940 Zanechajte prosím svoje meno a číslo 343 00:39:32,333 --> 00:39:34,352 Nemyslím si, že si ma chceš vziať 344 00:39:34,402 --> 00:39:35,911 Oh, dáš výpoveď? 345 00:39:35,961 --> 00:39:38,190 Všetko, čo som povedal, bolo, že ťa vezmem so sebou na turné 346 00:39:38,240 --> 00:39:40,138 Nehovoril som nič o svadbe 347 00:39:40,188 --> 00:39:42,499 Ale povedal si, že ma miluješ 348 00:39:42,549 --> 00:39:44,096 Povedal si toho veľa 349 00:39:44,146 --> 00:39:45,520 Samozrejme, že som to povedal, hovorím 350 00:39:45,570 --> 00:39:47,554 Ale čo to má spoločné so svadbou? 351 00:39:47,604 --> 00:39:50,020 Nie, takto sa mi to páči viac 352 00:39:50,596 --> 00:39:53,341 Pochádza to od teba alebo tvojej matky? 353 00:39:53,391 --> 00:39:56,360 Hej, pozri, vynechaj moju matku, dobre, pre Krista 354 00:39:57,238 --> 00:40:00,477 Hovoril ti Brian o niečom? 355 00:40:01,050 --> 00:40:02,481 o čom? 356 00:40:02,531 --> 00:40:04,847 Nič, nič 357 00:40:04,897 --> 00:40:07,037 Čo má Brian s nami spoločné? 358 00:40:07,504 --> 00:40:09,453 Diane, čo máš na srdci? 359 00:40:10,112 --> 00:40:11,868 Nič 360 00:40:11,918 --> 00:40:13,775 To som si len myslel... 361 00:40:13,825 --> 00:40:15,876 Nevadí 362 00:40:17,180 --> 00:40:20,954 Nemám rád, keď na mňa hovoríš nahnevaný Jimmy 363 00:40:21,004 --> 00:40:22,776 Baby 364 00:40:23,067 --> 00:40:25,291 Stále ma berieš, však? 365 00:40:25,341 --> 00:40:26,937 ja neviem 366 00:40:28,365 --> 00:40:32,509 Ak to tak bude, vezmi ma domov 367 00:40:33,113 --> 00:40:34,596 Dobre 368 00:41:07,945 --> 00:41:09,065 Dobrý deň 369 00:41:09,115 --> 00:41:10,553 Ahoj Joyce 370 00:41:10,705 --> 00:41:12,172 Prepáčte, že vás otravujem 371 00:41:12,222 --> 00:41:15,205 Musím sa s niekým porozprávať, môžem prísť? 372 00:41:15,795 --> 00:41:18,540 Samozrejme, že je to v poriadku Barbara 373 00:41:18,590 --> 00:41:21,422 Na to, aby ste prišli, nepotrebujete pozvánku 374 00:41:21,806 --> 00:41:24,414 Dobre, ďakujem, hneď som tu, čoskoro sa uvidíme 375 00:41:56,171 --> 00:41:58,093 Joyce? 376 00:42:02,292 --> 00:42:04,351 Joyce? 377 00:42:17,635 --> 00:42:19,887 Joyce? 378 00:42:30,454 --> 00:42:33,226 -Joyce? -Och, Kriste 379 00:42:41,425 --> 00:42:44,125 Prepáč... zaklopal som 380 00:42:46,511 --> 00:42:49,887 Čo sa deje miláčik, vyzeráš strašne rozrušene 381 00:42:51,726 --> 00:42:54,499 Poď a sadni si 382 00:42:55,816 --> 00:42:58,781 Poď, sadni si k nám 383 00:42:58,918 --> 00:43:02,953 Brian, miláčik buď drahý a prines Barbare drink 384 00:43:04,325 --> 00:43:06,768 Radšej mi daj tiež jeden 385 00:43:11,755 --> 00:43:14,481 Teraz mi povieš, čo sa deje 386 00:43:15,835 --> 00:43:19,175 Ty a Brian, je to tvoj syn 387 00:43:19,225 --> 00:43:22,057 Milujete sa so svojím synom 388 00:43:23,425 --> 00:43:25,927 Och, tomu neverím, je to hrozné 389 00:43:26,009 --> 00:43:28,397 Pozrite sa, kto hovorí 390 00:43:28,672 --> 00:43:32,542 Prepáč, nemyslel som to tak, ako to vyznelo 391 00:43:32,734 --> 00:43:36,247 Prišiel som vám povedať o Paulovi a sebe 392 00:43:36,604 --> 00:43:39,349 A zdá sa, že ste robili to isté 393 00:43:39,514 --> 00:43:42,231 -Áno, viem -Ako to môžeš vedieť? 394 00:43:43,430 --> 00:43:44,784 uhádol som 395 00:43:45,936 --> 00:43:47,144 Ty si to urobil? 396 00:43:47,194 --> 00:43:50,712 No, musel som to niekomu povedať, privádzalo ma to do šialenstva 397 00:43:51,014 --> 00:43:53,485 Pokračuj, nechaj to von zlatko 398 00:43:54,994 --> 00:43:57,794 Tento incest, neznášam to 399 00:43:57,844 --> 00:44:00,402 Stalo sa to pre mňa ako posadnutosť 400 00:44:00,452 --> 00:44:02,982 Nič iné ma nenapadá 401 00:44:03,860 --> 00:44:06,577 Cítim sa tak previnilo 402 00:44:07,375 --> 00:44:09,981 Len ma to vo vnútri požiera 403 00:44:10,795 --> 00:44:12,314 A teraz... 404 00:44:12,775 --> 00:44:15,718 To je Jimmy, teraz ho chcem aj ja 405 00:44:17,515 --> 00:44:20,521 Najprv zvádzam jedného syna a teraz druhého 406 00:44:21,015 --> 00:44:24,885 -Barbara -Nie, nezastavuj ma, nechaj ma to dostať von 407 00:44:25,078 --> 00:44:27,164 S Jimmym nie, ešte nie... 408 00:44:27,214 --> 00:44:29,003 Nenechám si to 409 00:44:29,222 --> 00:44:32,132 Možno som posadnutý, ale nie som až taký hrozný 410 00:44:32,543 --> 00:44:35,645 Je zrejmé, že sa môžete ovládať 411 00:44:35,810 --> 00:44:38,006 Pravdepodobne sa čoskoro ožení s Diane 412 00:44:38,056 --> 00:44:41,931 -A všetky vaše problémy sa skončia - To je len ďalšia vec 413 00:44:42,068 --> 00:44:45,087 Nechcela som, ale vošla som do nich 414 00:44:45,389 --> 00:44:49,397 Keď som videl, ako sa miluje s Diane, chcel som ich len roztrhať 415 00:44:49,671 --> 00:44:51,949 Si príliš majetnícky a žiarlivý 416 00:44:52,389 --> 00:44:55,298 Vôbec to tak necítim 417 00:44:56,335 --> 00:44:59,937 V skutočnosti ma tak trochu vzrušuje premýšľať o Brianovi s inými dievčatami 418 00:45:00,321 --> 00:45:03,560 Viem, že sú možno mladší, ale ja som lepší 419 00:45:04,135 --> 00:45:06,529 Áno, ale to si ty, Joyce, to nie som ja 420 00:45:06,579 --> 00:45:10,175 Prial by som si byť viac ako ty bez všetkého toho pocitu viny 421 00:45:11,035 --> 00:45:14,759 Si si istý, že si k sebe úplne úprimný? 422 00:45:16,598 --> 00:45:18,903 Dobre, možno nie 423 00:45:19,041 --> 00:45:21,895 Ani neviem, čo je úprimné 424 00:45:22,087 --> 00:45:24,530 Už neviem čo chcem 425 00:45:24,580 --> 00:45:27,248 Možno je to len tým, že je taký mladý 426 00:45:27,475 --> 00:45:29,526 A žijeme spolu a... 427 00:45:29,576 --> 00:45:31,941 A vidím ho vyzlečeného a... 428 00:45:32,106 --> 00:45:34,192 mať sex 429 00:45:34,329 --> 00:45:37,733 Ale, Bože, on ma tak rozpáli 430 00:45:38,485 --> 00:45:41,658 Teraz si úprimný 431 00:45:42,535 --> 00:45:44,675 No musím sa priznať 432 00:45:44,725 --> 00:45:47,645 Predtým, ako som ti zavolal, zavolal som Brianovi 433 00:45:47,695 --> 00:45:49,508 Pretože som ho chcela 434 00:45:51,260 --> 00:45:54,888 Som chorý a unavený z toho, že sa držím späť 435 00:45:55,903 --> 00:45:58,237 Čo mám robiť, Joyce? 436 00:45:58,735 --> 00:46:00,762 Poviem vám, čo by ste mali robiť 437 00:46:01,970 --> 00:46:04,879 Ukážte mu, ako sa cítite 438 00:48:08,039 --> 00:48:10,674 Roztiahnite nohy a otvorte sa mu 439 00:48:11,909 --> 00:48:16,026 Roztiahnite sa, aby videl, čo bude lízať 440 00:48:17,408 --> 00:48:19,704 -Je to pekné? -Áno 441 00:50:15,014 --> 00:50:18,774 Staneš sa mojím novým partnerom v hriechu 442 00:50:20,449 --> 00:50:24,648 Ideme von a zaobstaráme si pár mladých tvrdých klincov 443 00:50:24,964 --> 00:50:27,970 Tie, ktoré sú vždy pripravené 444 00:50:28,020 --> 00:50:32,334 A my ich naučíme všetko, čo vieme, cicanie... 445 00:50:34,035 --> 00:50:35,792 kurva... 446 00:50:36,067 --> 00:50:39,306 prsty a jedenie 447 00:50:39,356 --> 00:50:41,584 Cumming 448 00:50:42,435 --> 00:50:43,615 áno 449 00:50:43,665 --> 00:50:45,756 Oh, áno 450 00:50:54,430 --> 00:50:56,104 Dámy a páni 451 00:50:56,154 --> 00:50:59,974 Sme hrdí na to, že môžeme predstaviť vznikajúcu skupinu „AFFAIR“ 452 00:51:00,304 --> 00:51:02,664 Čerstvo po ich úspešnom turné po Anglicku 453 00:51:02,714 --> 00:51:04,036 Skupina... 454 00:51:04,086 --> 00:51:05,711 budete veľa počuť 455 00:51:05,761 --> 00:51:08,158 Takú, ktorá sa dostane priamo na vrchol rebríčkov 456 00:51:08,208 --> 00:51:10,542 Dámy a páni, dajme si... 457 00:51:10,592 --> 00:51:12,134 "AFAIR" 458 00:52:57,829 --> 00:53:01,459 Povedal som ti, sú horúce, dievčatá ich milujú, žerú ich 459 00:53:01,816 --> 00:53:03,436 Sú v poriadku 460 00:53:03,750 --> 00:53:05,961 To dievča bude na párty? 461 00:53:06,016 --> 00:53:08,322 -Áno, jasné -Áno, bude tam 462 00:53:08,372 --> 00:53:09,968 A čo ten tam? 463 00:53:10,106 --> 00:53:11,396 Áno 464 00:53:11,753 --> 00:53:13,372 Dobre 465 00:53:13,422 --> 00:53:15,129 Poď Brian 466 00:53:33,425 --> 00:53:34,837 Ahoj, ako sa máš? 467 00:53:34,887 --> 00:53:36,511 Veľmi horúce, čo? 468 00:53:36,666 --> 00:53:37,938 Nie je to zlé 469 00:53:38,487 --> 00:53:41,923 Hej, počúvaj, tá malá tanečnica v sieti, to bude na párty? 470 00:53:41,973 --> 00:53:44,855 -Áno, bude tam -Budem tam 471 00:53:48,780 --> 00:53:51,223 Brian. môžeme sa stretnúť na párty? 472 00:53:51,273 --> 00:53:53,446 Prosím, predstavíš nám? 473 00:53:53,496 --> 00:53:55,423 Áno, určite 474 00:54:03,300 --> 00:54:05,475 Poď sem Brian 475 00:54:05,525 --> 00:54:08,136 Brian, vieš, že kapela nebude na párty 476 00:54:08,186 --> 00:54:11,150 Áno, ale dievčatá to nemusia vedieť 477 00:55:04,205 --> 00:55:05,772 Hej, myslím, že sme tam 478 00:55:05,822 --> 00:55:07,616 Áno, vyzerá to, že sme to zvládli 479 00:55:07,666 --> 00:55:10,443 A mám pocit, že odteraz si môžeme vypísať vlastný lístok 480 00:55:10,493 --> 00:55:12,278 Ideme priamo na vrchol sveta... 481 00:55:12,387 --> 00:55:14,446 a nebudeme musieť nikomu brať hovno 482 00:55:23,525 --> 00:55:25,650 Poď Fritz, poďme, žiadne dievčatá tu nebudú 483 00:55:25,700 --> 00:55:28,340 Počkaj, a čo kapela?, čo naša zmluva? 484 00:55:28,390 --> 00:55:30,755 Pozri, vezmem kazety domov 485 00:55:30,805 --> 00:55:32,649 Neviem, budem si to musieť premyslieť 486 00:55:32,699 --> 00:55:35,064 Čo ty Fritz, čo si myslíš, viem, že sa ti páčili 487 00:55:35,114 --> 00:55:37,091 - Boli v poriadku -Je tam Sharon? 488 00:55:37,141 --> 00:55:39,017 Naozaj sa mi dnes večer nechce hovoriť o biznise 489 00:55:39,067 --> 00:55:40,275 Vieš kde je? 490 00:55:40,325 --> 00:55:41,926 Myslel som si, že tu budú nejaké šortky 491 00:55:41,976 --> 00:55:43,925 No, možno sa ešte chvíľu zdržíte 492 00:55:43,975 --> 00:55:45,645 Možno si zastrieľať bazén, dať si drink alebo... 493 00:55:45,695 --> 00:55:46,757 Viete, kde sa k nej dostanem? 494 00:55:46,807 --> 00:55:48,234 Môžem prehrať ďalšie kazety 495 00:55:48,284 --> 00:55:49,909 Nie, uvidíme sa neskôr chlapče 496 00:55:49,959 --> 00:55:52,713 Prečo nepočkáš, viem, že idú 497 00:55:52,763 --> 00:55:55,898 Pozri, aj keď sa objavia, nezaručuje to, že sa vyspíme 498 00:55:55,948 --> 00:55:58,555 Zaručene milujú súložiť 499 00:55:59,049 --> 00:56:00,147 Áno 500 00:56:00,905 --> 00:56:02,480 Zaručene 501 00:56:07,985 --> 00:56:09,452 sú tu 502 00:56:11,346 --> 00:56:13,995 -Rád si zahráte biliard? -Nie, učíš ma? 503 00:56:14,045 --> 00:56:15,765 Jasná vec 504 00:56:19,355 --> 00:56:22,435 Hej, chlapci, vložím loptičku priamo do stredného vrecka 505 00:56:23,780 --> 00:56:25,976 Myslím, že sa mi táto hra bude páčiť 506 00:56:29,489 --> 00:56:33,332 Oh, Brian, rád by som ti znova nasával penis 507 00:56:33,845 --> 00:56:36,685 Poviem ti, chceš mi urobiť veľkú láskavosť, však? 508 00:56:36,735 --> 00:56:38,135 Áno 509 00:56:38,185 --> 00:56:41,285 Poď sem, je tu niekto, s kým by si sa chcel stretnúť 510 00:56:44,256 --> 00:56:45,601 Povedzte mu, čo radi robíte 511 00:56:45,651 --> 00:56:48,099 Len rád cicať vtáka 512 00:56:48,149 --> 00:56:50,185 Jasné, baby 513 00:56:51,173 --> 00:56:53,177 Pokračujte ďalej 514 00:57:07,175 --> 00:57:08,630 Ako to, že nemiešaš Diane? 515 00:57:08,680 --> 00:57:10,886 Vieš čo je v stávke? Toto je pre mňa dôležité 516 00:57:10,936 --> 00:57:12,755 Viete, že títo ľudia môžu pre nás urobiť veľa dobrého 517 00:57:14,195 --> 00:57:15,785 Prišiel som sem, aby som bol s tebou 518 00:57:15,835 --> 00:57:17,748 A len ty, Jimmy 519 00:57:17,798 --> 00:57:19,335 Oh, no tak, o čom to do pekla hovoríš? 520 00:57:19,385 --> 00:57:21,970 Keď si behal s hudobníkmi, tak si posral mozog 521 00:57:22,986 --> 00:57:24,765 To bolo predtým 522 00:57:24,815 --> 00:57:26,675 No, nemusíš byť pre mňa žena jedného muža 523 00:57:27,267 --> 00:57:28,969 Oh, naozaj? 524 00:57:29,408 --> 00:57:30,836 naozaj? 525 00:57:31,055 --> 00:57:33,690 Teraz viem, kde som 526 00:57:34,075 --> 00:57:37,396 No, ak je to tak, ako to chceš, ukážem ti to... 527 00:57:38,878 --> 00:57:42,172 Chcete vidieť nejakú akciu? ukážem ti to 528 01:02:32,480 --> 01:02:33,726 Jeb na teba 529 01:02:33,776 --> 01:02:35,274 Jeb na to všetko 530 01:04:49,979 --> 01:04:52,708 Oh, Benny, mohol by som dostať tvojho Johna Hancocka? 531 01:04:52,758 --> 01:04:54,687 Teraz nie, Jimmy, nie teraz 532 01:04:54,737 --> 01:04:56,764 -Dana, nemusíš to robiť... -Choď preč 533 01:04:56,814 --> 01:04:58,290 Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre 534 01:04:58,340 --> 01:05:01,320 Daj mi to podpísať, ty si divoký, vieš o tom? 535 01:05:01,709 --> 01:05:03,915 Bude zo mňa bohatý múdry chlap 536 01:05:05,284 --> 01:05:07,954 -Veľmi vám ďakujem, pán Benny - Veľmi šikovný 537 01:05:08,061 --> 01:05:09,559 Ďalší špinavý trik? 538 01:05:10,281 --> 01:05:12,581 -Chcem na teba cumať, dobre? - Cum na mňa, áno 539 01:05:37,269 --> 01:05:39,115 Je to špinavý trik 540 01:05:41,790 --> 01:05:43,020 kto je tam? 541 01:05:43,101 --> 01:05:45,588 -Jimmy, si to ty? -Áno, mami 542 01:05:46,337 --> 01:05:49,547 Poď zlatko, chcem sa s tebou porozprávať 543 01:05:57,411 --> 01:05:59,925 Čakal som na teba 544 01:06:01,022 --> 01:06:03,162 Ako to prebiehalo včera večer? 545 01:06:03,456 --> 01:06:05,061 Dostali ste zmluvu o nahrávaní? 546 01:06:05,676 --> 01:06:07,174 No vyzerá to dobre 547 01:06:07,224 --> 01:06:10,330 Ako si sa včera večer nevrátil domov, bál som sa o teba 548 01:06:10,380 --> 01:06:13,968 Och, usporiadali sme párty pre nahrávačov a práve sa to rozpadlo 549 01:06:14,182 --> 01:06:17,659 Musel to byť dosť divoký večierok, ktorý trval celú noc 550 01:06:19,532 --> 01:06:20,601 Tak mi o tom povedz 551 01:06:20,651 --> 01:06:22,768 Mami, čo povedať? vieš 552 01:06:22,818 --> 01:06:25,871 Sex, chlast a fanynky a... 553 01:06:25,921 --> 01:06:28,545 Viete, niečo ako rozlúčka s rozlúčkami 554 01:06:29,130 --> 01:06:31,408 Dievčatá nechodia na pánske večierky 555 01:06:31,920 --> 01:06:35,527 Možno je jeleň nesprávne slovo a... 556 01:06:37,185 --> 01:06:39,646 Tak čo, nepovieš svojej matke nejaké tie otrasné detaily? 557 01:06:39,696 --> 01:06:41,786 Mami, čo povedať? 558 01:06:41,973 --> 01:06:45,455 Nie som taký prudérny, ako si myslíš 559 01:06:45,505 --> 01:06:48,000 Chcem povedať, že žijem oveľa dlhšie ako ty, vieš? 560 01:06:49,710 --> 01:06:52,271 No, možno bude lepšie, keď neviem 561 01:06:53,448 --> 01:06:55,374 Bola tam Diane? 562 01:06:55,641 --> 01:06:57,941 Áno, bola tam 563 01:07:01,018 --> 01:07:02,622 Čo je na tom smiešne? 564 01:07:02,700 --> 01:07:04,953 No len som si myslel, že keby... 565 01:07:05,003 --> 01:07:08,988 ak vezmeš Diane na taký večierok, nebude ti na nej príliš záležať 566 01:07:09,540 --> 01:07:11,743 Mami, znamená to pre teba toľko? 567 01:07:13,188 --> 01:07:16,692 Zlato, len si nemyslím, že je pre teba to pravé dievča 568 01:07:17,735 --> 01:07:19,554 Myslím, že žiarliš mami 569 01:07:19,604 --> 01:07:21,827 Oh, zlatko, to je smiešne 570 01:07:24,450 --> 01:07:26,909 Poď sem a daj pusu svojej starej mame 571 01:07:35,281 --> 01:07:38,518 Nie Jimmy, nie, radšej odíď... predtým... 572 01:07:38,625 --> 01:07:41,434 -Pred čím? - Radšej odíď 573 01:07:42,637 --> 01:07:43,761 Dobre 574 01:08:08,074 --> 01:08:10,937 Vieš aký je Brian, vždy mešká 575 01:08:12,221 --> 01:08:15,083 Pravdepodobne je zapletený s jednou zo svojich priateliek 576 01:08:15,390 --> 01:08:17,249 Áno, pravdepodobne 577 01:08:18,693 --> 01:08:20,260 Vieš... 578 01:08:20,310 --> 01:08:23,107 Tvoja matka mi povedala, že sa o teba bojí Jimmy 579 01:08:23,562 --> 01:08:25,380 Nemyslí si, že si... 580 01:08:25,430 --> 01:08:28,938 dosť starý na to, aby to myslel s Diane vážne 581 01:08:30,356 --> 01:08:32,709 Viem, že to nie je moja starosť 582 01:08:34,180 --> 01:08:37,791 Ale vždy tu budem, ak sa budeš potrebovať s niekým porozprávať 583 01:08:39,396 --> 01:08:41,750 Nemali by ste vyzerať naštvane 584 01:08:41,800 --> 01:08:43,275 Nie 585 01:08:44,265 --> 01:08:46,458 Ďakujem, pani McBrideová, ale... 586 01:08:46,672 --> 01:08:50,176 Diane, už to nie je môj problém 587 01:08:51,085 --> 01:08:52,048 Nie 588 01:08:52,830 --> 01:08:55,927 Moja matka je môj problém, je tak prekliato žiarlivá 589 01:08:56,301 --> 01:08:59,110 Tvoja matka ťa veľmi miluje, zlatko 590 01:09:00,340 --> 01:09:02,185 to viem 591 01:09:03,270 --> 01:09:06,813 Vieš, keď sme mali s Brianom rodinné problémy 592 01:09:07,214 --> 01:09:10,879 Vždy sme robili niečo, čo nás zblížilo 593 01:09:11,440 --> 01:09:16,121 Zdalo sa, že nás to zblížilo, keď budeme tancovať 594 01:09:27,300 --> 01:09:29,790 Oveľa bližšie k sebe 595 01:11:05,064 --> 01:11:05,752 Áno 596 01:11:31,488 --> 01:11:34,878 Oh, baby, milujem ťa 597 01:11:37,552 --> 01:11:40,306 -Si úžasný -Och, rovnako ako ty 598 01:11:41,021 --> 01:11:43,430 Bože, ty si divoch 599 01:11:43,854 --> 01:11:45,601 Poznáte to, však? 600 01:12:20,340 --> 01:12:22,147 Barbara, pre Boha 601 01:12:22,197 --> 01:12:25,238 Nemáš čo iné na seba? 602 01:12:25,997 --> 01:12:28,763 Asi by som si mal dať niečo trochu sexy, nie? 603 01:12:28,813 --> 01:12:30,137 Absolútne 604 01:12:30,187 --> 01:12:34,241 Musíte predviesť svoje majetky, keď ich máte, vychvaľujte sa nimi 605 01:12:35,820 --> 01:12:39,139 Dobre, daj mi pár minút na zmenu 606 01:12:54,810 --> 01:12:57,621 Som tak rád, že si mi dnes ráno zavolal 607 01:12:58,050 --> 01:13:00,030 Toto odvedie vašu myseľ od Jimmyho 608 01:13:00,080 --> 01:13:02,572 Ocitnete sa vo svete dobra 609 01:13:02,820 --> 01:13:05,776 Vieš, toto bude pre mňa poriadna záťaž, Joyce 610 01:13:07,080 --> 01:13:08,829 Takže, kam ma to vezieš? 611 01:13:08,879 --> 01:13:10,950 Počul som, že Firelite Retreat je dobrý bar 612 01:13:11,945 --> 01:13:13,219 Bože, nie 613 01:13:13,269 --> 01:13:16,800 Mladíkov v baroch nenájdeš moja sladká nevinná Barbara 614 01:13:21,240 --> 01:13:24,363 Oh, viem, že zjavne vieš, ako ich nájsť 615 01:13:24,866 --> 01:13:26,746 -Tak prepustite môjho syna -Čo? 616 01:13:26,796 --> 01:13:29,103 Už nie Jimmy 617 01:13:30,630 --> 01:13:32,863 Dobre, už nie Jimmy 618 01:13:33,330 --> 01:13:36,516 Možno raz za čas... Haló, pizza chlapec? 619 01:13:37,230 --> 01:13:40,885 Ten mladý chlapec, ktorý nosí v službe hnedú koženú bundu? 620 01:13:41,176 --> 01:13:42,844 Billy, správne 621 01:13:43,348 --> 01:13:46,922 Chcel by som si objednať veľké feferónky na doručenie 622 01:13:47,081 --> 01:13:51,000 2763 Monroe Drive 623 01:13:51,185 --> 01:13:53,012 Pravá Monroe Drive 624 01:13:53,610 --> 01:13:55,342 Super, ďakujem pekne 625 01:13:55,470 --> 01:13:58,678 Čo si si preboha objednal, veď ani nie som hladný 626 01:13:58,863 --> 01:14:01,194 Budeš, keď uvidíš Billyho 627 01:14:01,680 --> 01:14:02,800 Billy? 628 01:14:02,850 --> 01:14:05,324 Chlapec s pizzou, roznáša 629 01:14:09,190 --> 01:14:12,447 Prípitok pre mladých mužov 630 01:14:14,310 --> 01:14:16,551 K mladým mužom 631 01:14:18,480 --> 01:14:20,443 K mladým 632 01:14:21,000 --> 01:14:24,600 Dúfam, že to pomôže, som veľmi nervózna 633 01:14:25,710 --> 01:14:29,949 Joyce, mám pocit, že sa zo mňa snažíš urobiť uvoľnenú ženu 634 01:14:30,505 --> 01:14:32,623 Absolutamonte 635 01:14:32,730 --> 01:14:35,429 Máš takú pravdu 636 01:14:35,479 --> 01:14:38,739 Povedal som ti, že chcem partnera v hriechu 637 01:14:42,060 --> 01:14:44,617 Až na to, že som taká nervózna 638 01:14:44,988 --> 01:14:47,927 Som pripravený, ochotný... 639 01:14:48,600 --> 01:14:50,760 a dúfam, že dokáže... 640 01:14:51,078 --> 01:14:53,169 Tu je nové ja 641 01:15:08,614 --> 01:15:12,127 Zlato, neutopíme nového teba, dobre? 642 01:15:16,770 --> 01:15:18,450 Takže, čo mám robiť, keď sem príde? 643 01:15:21,871 --> 01:15:23,357 Je tu 644 01:15:23,407 --> 01:15:24,760 Môžete začať veci 645 01:15:24,810 --> 01:15:27,567 Nebude to trvať veľa, stačí sa tu trochu dotknúť 646 01:15:27,617 --> 01:15:29,880 Trochu dotyku... a bingo 647 01:15:30,180 --> 01:15:32,939 Pripravte sa na veľkú feferónku 648 01:15:41,571 --> 01:15:43,848 Dobrý deň, mám jednu feferónovú pizzu, madam 649 01:15:43,898 --> 01:15:45,463 Poď do Billy 650 01:15:45,702 --> 01:15:47,317 Odkiaľ poznáš moje meno? 651 01:15:47,608 --> 01:15:49,699 Videl som ťa 652 01:15:50,361 --> 01:15:52,533 Moja kabelka je v druhej izbe 653 01:15:52,583 --> 01:15:55,445 Nasledujte ma a ja vám dám peniaze 654 01:16:01,482 --> 01:16:02,753 Poď 655 01:16:04,156 --> 01:16:05,904 Poď sem 656 01:16:13,900 --> 01:16:16,018 Sadni si, zlatko 657 01:16:17,024 --> 01:16:18,957 Poď, sadni si 658 01:16:28,357 --> 01:16:31,164 To je na pizzu, čo? 659 01:16:32,276 --> 01:16:34,871 No nie je roztomilý? 660 01:16:36,553 --> 01:16:37,863 Toto je skutočné? 661 01:16:37,913 --> 01:16:41,093 -Áno, sú to pravé tigrie zuby -Och, to je pekné 662 01:16:41,861 --> 01:16:43,503 Pozri Barbara 663 01:16:43,553 --> 01:16:46,733 Je taký mladý, že nemá ani chlpy na hrudi 664 01:16:49,857 --> 01:16:52,399 Má byť dosť starý na pitie? 665 01:16:52,690 --> 01:16:55,179 - Som dosť starý -Načo? 666 01:16:55,229 --> 01:16:57,350 Len dosť starý 667 01:17:00,686 --> 01:17:02,402 Pani, ja... 668 01:17:02,452 --> 01:17:04,393 Nemyslím si, že by si to mal robiť 669 01:17:04,443 --> 01:17:06,379 prečo nie? 670 01:17:07,068 --> 01:17:10,192 Pretože je to veľké a ťažké 671 01:17:17,023 --> 01:17:19,570 Povedal som ti, že je to roztomilý koláč 672 01:17:19,620 --> 01:17:21,365 Je rozkošný 673 01:17:21,630 --> 01:17:23,616 Oh, áno 674 01:17:24,630 --> 01:17:27,800 Bude z neho naše malé bábätko 675 01:17:29,340 --> 01:17:31,056 Ako sa cítiš baby? 676 01:17:31,427 --> 01:17:33,863 Teraz v pohode 677 01:17:38,179 --> 01:17:40,085 Bozkávaj mamu 678 01:17:48,600 --> 01:17:52,291 Áno, ukáž mame, čo si tu skrývala 679 01:17:53,298 --> 01:17:54,913 pripravený? 680 01:18:05,583 --> 01:18:07,410 Bože 681 01:21:46,514 --> 01:21:48,129 Máš dosť peňazí? 682 01:21:48,179 --> 01:21:48,923 Áno, dostávam peniaze 683 01:21:48,973 --> 01:21:53,080 Áno, nezabudnite si pred odchodom vyzdvihnúť zosilňovač v Sound Systems, dobre? 684 01:21:53,395 --> 01:21:55,596 Hej, teraz, keď máme nahrávaciu zmluvu... 685 01:21:55,646 --> 01:21:57,873 Toto turné je čerešničkou na torte, dobre? 686 01:21:57,923 --> 01:22:00,865 -Vyzerá to, že sme v chlapoch -Och, správne, áno 687 01:22:19,134 --> 01:22:21,491 Pavlovo auto! 688 01:22:21,809 --> 01:22:24,457 Paul je doma 689 01:23:01,102 --> 01:23:02,902 Nikto to nemusí vedieť 690 01:23:02,952 --> 01:23:06,265 Ty a ja, to je všetko 691 01:23:07,435 --> 01:23:10,528 Paul, hovorím o inceste 692 01:23:13,549 --> 01:23:15,612 Bože môj 693 01:23:59,273 --> 01:24:01,418 Paul 694 01:25:39,730 --> 01:25:42,245 Oh, Jimmy, nie, ty nie 695 01:25:43,225 --> 01:25:45,158 - Myslel som, že si... -Ja viem 696 01:25:45,208 --> 01:25:47,567 Viem, kto si to myslel 697 01:25:48,176 --> 01:25:50,030 Ale ja to zvládnem lepšie 698 01:25:50,639 --> 01:25:53,101 Mohla by som dávať pozor na mamu 699 01:31:18,804 --> 01:31:21,240 Oh, mami, oh, mami 700 01:31:21,435 --> 01:31:24,391 Oh, mami, oh, mami 701 01:31:27,251 --> 01:31:29,236 Oh, mami 702 01:31:49,035 --> 01:31:51,583 Tak ahoj 703 01:31:52,563 --> 01:31:54,337 Dúfam, že sa vrátiš 704 01:31:54,387 --> 01:31:56,194 Pamätáš si ma? 705 01:31:56,244 --> 01:31:58,123 Samozrejme, že áno 706 01:31:59,739 --> 01:32:01,804 Ako som na teba mohol zabudnúť 707 01:32:21,186 --> 01:32:23,542 Dnes vyzeráš nádherne 708 01:32:24,165 --> 01:32:26,110 -Barbara -Barbara 709 01:32:27,937 --> 01:32:30,479 To preto, že sa cítim krásna